Hay razones de sobra para sospechar que muchos de los asesinados eran inocentes, aunque la inocencia entre los vietnamitas es un asunto relativo: “A cien metros de distancia, ¿quién puede distinguir a uno de esos monos de otro? Lo único que puedes hacer es volarle la cabeza y confiar en haber acertado”

J.M. Coetzee, Tierras de poniente, Barcelona, Mondadori, 2009: p. 41

(Trad. de Javier Calvo)